“跳”とは『飛び跳ねる』にも使われるように、中国語で「飛ぶ」「ジャンプ」を意味する漢字です。台湾の著名な漫画家朱徳庸さんの描いた『我從11樓跳下去（私は11階から飛び降りた）』はSNSで拡散され、多くの人の共感を得ました。
中国語圏では大変話題になった作品ですが、日本の皆さんはどのように感じるでしょうか。
from: 朱德庸感動漫畫：《我從11樓跳下去》 感動6億人
スポンサードリンク
跳：朱徳庸
私は11階から飛び降りた…
10階 あの仲良し夫婦がすごい喧嘩をしてる…
9階 頑固で強気なピーターが隠れて泣いている…
8階 の女の子は婚約者と親友の浮気現場に遭遇した…
7階 のタンタンが抗鬱剤を飲んでいる…
6階 の失業したシンさんは毎日7部も新聞をとって仕事を探してる…
5階 みんなから尊敬される王先生がこっそり奥さんの下着を着けてる…
4階 のローズはまた彼氏と別れ話で騒いでる…
3階 のおじいちゃんは毎日誰かが訪ねてこないか待ってる…
2階 のリリーは結婚して半年後にいなくなった旦那さんの写真をまだ見てる…
飛び降りる前は、自分が世界で一番ついてない人間だと思ってた…
でも、今やっとわかった。みんな人に言えない悩みがあるって…
みんなを見た後は、「なんだ、自分の方がまだマシじゃん。」って本気で感じた…
さっき私に見られてた人たちが、今はみんな私を見てる…
きっとみんなも私を見てこう思うんだろうなぁ。
「なんだ、自分の方がまだマシじゃん。」って…
